Pavla Lidmilová

* 2. 2. 1932, Zlín (Zlín), Česká republika (Czech Republic)
překladatelka, literární historička

 

národnost: česká
pohlaví: žena

NK AUT: jk01072082

poznámka:
PhDr., odborná pracovnice Ústavu českého jazyka a literatury, pořadatelka antologie brazilské literatury, překladatelka z portugalštiny

Pavla Lidmilová

katalog kolektivní
  rok vydání   název (podnázev), vydavatel, obec
  2010   Autopsychografie (Fernando Pessoa: Literatura, Jiří Voves: Kresby, obrazy, grafické úpravy)
kniha
  rok vydání   název (podnázev), vydavatel, obec
  1967   Jitřní ptáci, Odeon, nakladatelství krásné literatury a umění, n.p., Praha
  1968   Heteronyma, Odeon, nakladatelství krásné literatury a umění, n.p., Praha
  1971   Velká divočina, Odeon, nakladatelství krásné literatury a umění, n.p., Praha
  1973   Blízko divokého srdce života, Odeon, nakladatelství krásné literatury a umění, n.p., Praha
  1974   Zámek u jezera, Odeon, nakladatelství krásné literatury a umění, n.p., Praha
  1976   Dona Flor a její dva manželé, Odeon, nakladatelství krásné literatury a umění, n.p., Praha
  1977   Incident v Antaresu, Odeon, nakladatelství krásné literatury a umění, n.p., Praha
  1980   Dubnové slunce, Odeon, nakladatelství krásné literatury a umění, n.p., Praha
  1980   Kdysi v Angole, Odeon, nakladatelství krásné literatury a umění, n.p., Praha
  1983   Pastýři noci, Odeon, nakladatelství krásné literatury a umění, n.p., Praha
  1983   Posvátná naděje, Odeon, nakladatelství krásné literatury a umění, n.p., Praha
  1984   Před zeleným bálem, Odeon, nakladatelství krásné literatury a umění, n.p., Praha
  1985   Staří námořníci (Dva příběhy z bahijského přístavu), Odeon, nakladatelství krásné literatury a umění, n.p., Praha
  1986   Dům U červené slunečnice, Odeon, nakladatelství krásné literatury a umění, n.p., Praha
  1990   Heteronyma, Odeon, nakladatelství krásné literatury a umění, n.p., Praha
antologie/sborník
  rok vydání   název (podnázev), vydavatel, obec
  1982   Pět brazilských novel, Odeon, nakladatelství krásné literatury a umění, n.p., Praha
podřazený dokument
  rok vydání   název (podnázev), vydavatel, obec
  1969   Když v listopadu 1967..., Světová literatura, 105
  1969   Všední dny, Světová literatura, 72-73

Pavla Lidmilová

katalog kolektivní
  rok vydání   název (podnázev), vydavatel, obec
  2010   Autopsychografie (Fernando Pessoa: Literatura, Jiří Voves: Kresby, obrazy, grafické úpravy)
kniha
  rok vydání   název (podnázev), vydavatel, obec
  1967   Jitřní ptáci, Odeon, nakladatelství krásné literatury a umění, n.p., Praha
  1968   Heteronyma, Odeon, nakladatelství krásné literatury a umění, n.p., Praha
  1971   Velká divočina, Odeon, nakladatelství krásné literatury a umění, n.p., Praha
  1973   Blízko divokého srdce života, Odeon, nakladatelství krásné literatury a umění, n.p., Praha
  1974   Zámek u jezera, Odeon, nakladatelství krásné literatury a umění, n.p., Praha
  1977   Incident v Antaresu, Odeon, nakladatelství krásné literatury a umění, n.p., Praha
  1979   Muž s maskou, Svoboda, nakladatelství, Praha
  1980   Kdysi v Angole, Odeon, nakladatelství krásné literatury a umění, n.p., Praha
  1980   Pod sopkou, Odeon, nakladatelství krásné literatury a umění, n.p., Praha
  1983   Posvátná naděje, Odeon, nakladatelství krásné literatury a umění, n.p., Praha
  1984   Před zeleným bálem, Odeon, nakladatelství krásné literatury a umění, n.p., Praha
  1986   Dům U červené slunečnice, Odeon, nakladatelství krásné literatury a umění, n.p., Praha
  1989   Divošská utopie (Stesk po ztracené nevinnosti. Bajka), Odeon, nakladatelství krásné literatury a umění, n.p., Praha
  1990   Heteronyma, Odeon, nakladatelství krásné literatury a umění, n.p., Praha
  1994   Nevěsta z Modrého domu, Nakladatelství Argo, Praha 4
  2000   Veronika se rozhodla zemřít, Nakladatelství Argo, Praha
antologie/sborník
  rok vydání   název (podnázev), vydavatel, obec
  1967   Slovo, písmo, akce, hlas (K estetice kultury technického věku. Výběr z esejů, manifestů a uměleckých programů druhé poloviny XX. století), Československý spisovatel, Praha
  1982   Pět brazilských novel, Odeon, nakladatelství krásné literatury a umění, n.p., Praha
podřazený dokument
  rok vydání   název (podnázev), vydavatel, obec
  1967   Konkrétní poezie, Slovo, písmo, akce, hlas, 74-75
  1967   Konkrétní umění: předmět a cíl, Slovo, písmo, akce, hlas, 83-84
  1967   Nová poezie: konkrétní, Slovo, písmo, akce, hlas, 76-79
  1967   Od fenomenologie skladby k matematice skladby, Slovo, písmo, akce, hlas, 80-82
  1967   Pragmatika výkřiků - rytmů, Slovo, písmo, akce, hlas, 145-148
  1969   Příběhy, Světová literatura, 106-113

Pavla Lidmilová

rok udělení   název ceny, druh, poznámka
2005   Státní cena za překladatelské dílo